Objekt

Eine "phantastische" Darstellung, neben zahlreichen zutreffenden, Lilienthal betreffend. zugehöriger Text ist aber zutreffend: "Son appareil de planement fut porté à 16 mètres carrés et pesa alors 24 kilogrammes . En volant contre un vent de 7 mètres, Otto Lilienthal parcourut ainsi plus de 80 mètres !
En 1893, l'intrépide aviateur, après avoir surélevé le monticule qui lui servait de point de départ, et modifié ses ailes de facon à pouvoir les replier pour le transport, chercha encore une fois un terrain plus favorable et trouva près de Rathenow une chaine de collines absolument propices à ses expériences : au milieu d'une vaste plaine couverte de gazon et de bruyères, s'élèvent des collines coniques très régulières, offrant une pente de 10 à 20 degrés et alteignant des hauleurs de 60 à 80 mètres.
Les ailes dont il faisait alors usage (fig. 310 et 3II) pesaient 20 kilog. , ce qui, avec son propre poids, représentait un total de 100 kilog. exactement. Bientôt très exercé, très sûr de lui, Lilienthal, partant de 3o mètres de hauteur et courant contre le vent pour prendre son élan, parvint à parcourir en planant des distances de 200 à 300 mètres. Il avait déjà atteint à cette époque une telle assurance qu'il réussissait parfaitement à dévier a droite ou à gauche la trajectoire de son vol, au moyen de légers déplacements de son centre de gravité. (Sein Gerät wurde auf 16 Quadratmeter vergrößert und wog dann 24 Kilogramm. Otto Lilienthal flog gegen einen Wind von 7 Metern und legte damit mehr als 80 Meter zurück!
1893 suchte der unerschrockene Flieger, nachdem er den Hügel, der als Ausgangspunkt diente, erhöht und seine Flügel so modifiziert hatte, dass er sie für den Transport zusammenfalten konnte, erneut ein günstigeres Terrain und fand eine Kette in der Nähe von Rathenow. Hügel, die seinen Erlebnissen absolut förderlich sind: Inmitten einer weiten, mit Gras und Heidekraut bedeckten Ebene erheben sich sehr regelmäßige konische Hügel mit einer Neigung von 10 bis 20 Grad und einer Höhe von 60 bis 80 Metern.
Die Flügel, die er dann benutzte (Abb. 310 und 311), wogen 20 Kilog., die zusammen mit seinem eigenen Gewicht insgesamt exakt 100 Kilog ausmachten. Bald sehr trainiert und sehr selbstbewusst, schaffte es Lilienthal, aus einer Höhe von 30 Metern und gegen den Wind startend, um an Fahrt zu gewinnen, Entfernungen von 200 bis 300 Metern schwebend zu überwinden. Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits eine solche Fertigkeit erreicht, dass es ihm durch leichte Verschiebungen seines Schwerpunkts vollkommen gelang, die Flugbahn seines Fluges nach rechts oder links zu beeinflussen.)

dazu auch Flugbilder nach Fotos, Herring, Chanute, Portrait,