Objekt

aus Giverny/Frankreich am 23. 8. an die Zeitschrift übermittelte, außerordentliche Eloge auf Lilienthals Leistung und Persönlichkeit. "[...] In the course of recent long and intimate conversations with him, it never once appeared that a single thought of pecuniary advantage, or of personal fame, for an instant dimmed his clear vision of what he could do to best advance the science to which he gladly devoted and to which he finally sacrificed his life. Never was there one word of disparagement of the work of other investigators from this beau-ideal of what a scientist should be. [...] Cannot the Boston Transcript, which has long been known as a champion of the cause of aeronautics, start a movement to commemorate this great man, by a fund to be called "The Otto Lilienthal fund." the interest of which should be expended to encourage the science of the air? The writer will gladly contribute a thousand dollars, if not less than three more can be gathered together from other sources. [...]"

Übersetzung: " [...] In langen und vertrauten Gesprächen, die ich in letzter Zeit mit ihm geführt habe, schien nicht ein einziges Mal der Gedanke an finanzielle Vorteile oder an persönlichen Ruhm seine klare Vorstellung davon zu trüben, was er tun könnte, um die Wissenschaft, der er sich widmete und der er schließlich sein Leben opferte, am besten voranzubringen. Niemals kam ein Wort der Herabsetzung der Arbeit anderer Forscher über die Lippen dieses Vorbild dessen, was ein Wissenschaftler sein sollte. [...] Könnte nicht das Boston Transcript, das seit langem als Verfechter der Luftfahrt bekannt ist, eine Bewegung zum Gedenken an diesen großen Mann ins Leben rufen, und zwar durch einen Fonds mit dem Namen "Otto-Lilienthal-Fonds", dessen Zinsen zur Förderung der Luftfahrt-Forschung verwendet werden? Der Verfasser ist gerne bereit, tausend Dollar beizusteuern, wenn mindestens drei weitere Quellen gefunden werden. [...]"