Objekt

Luftfahrzeug nach dem Prinzip der Archimedischen Schraube. "Das äußere Ende der Schraube sei ein aus dickem Eisendraht gedrehtes Seil, und vom Kreis bis zur Mitte seien es 8 braccia. Wenn dieses schraubenförmige Gerät gut gemacht ist, das heißt aus Leinenstoff, dessen Poren mit Stärkemehl gestopft sind, und wenn es rasch gedreht wird, dann meine ich, dass sich die genannte Schraube aus der Luft ihre Mutter macht und sich in die Höhe windet.
Nimm als Beispiel ein breites, aber dünnes Lineal, und wenn du es mit Wucht in der Luft drehst, wirst du sehen, dass dein Arm von der Kante des genannten Lineals gelenkt wird.
Der Rahmen für den oben genannten Leinenstoff sei aus langem, dickem Schilfrohr gemacht. Man kann ein kleines Modell aus Papier davon anfertigen, und seine Stange soll aus einer dünnen Eisenplatte gemacht sein, die mit aller Kraft gedreht wird, und indem sie wieder in Freiheit zurückkehrt, lässt sie die Schraube wieder kreisen." [nach Schneider: Leonardo da Vinci, München, Paris, London 2000, S.99 (ln032)]
andere Übersetzung: "Der äußere Rand der Schraube sei aus Eisendraht, so dick wie eine Schnur, und der Abstand vom Kreisumfang bis zum Mittelpunkt betrage 8 Ellen. Ich finde: Wenn dieses schraubenförmige Instrument gut gemacht ist, nämlich aus Leinwand, deren Poren mit Stärkekleister gedichtet sind, und wenn es dann schnell gedreht wird, so wird diese Schraube sich in der Luft emporschrauben und aufsteigen.
Nimm als Beispiel ein breites und dünnes Richtscheit, das rasch durch die Luft geschwungen wird, denn da wirst du sehen, wie dein Arm in der Linie der Kante dieses Scheits gelenkt wird.
Die Versteifung der obengenannten Leinwand soll aus langen und dicken Rohren bestehen. Man kann auch ein kleines Papiermodell davon machen, dessen Stift aus einem dünnen, gewaltsam zusammengedrehten Eisenblech bestehen mag, und wenn dieses dann losgelassen wird, läßt es die Schraube wirbeln." [Übersetzung Theodor Lucke, Leonardo da Vinci. Tagebücher und Aufzeichnungen. Leipzig 1952, S.376 (ms010)]
https://de.wikipedia.org/wiki/Luftschraube_(Leonardo_da_Vinci)