Objekt im Museumsarchiv

"This batlike machine represents the latest results of long years of experiment made by Octave Chanute, one of the recognized authorities and pioneers in that rapidly developing art of building flying machines. The inventor terms it a soaring machine. It consists essentially of a hoop frame to which are attached wings and means for contracting the wings by power supplied from any suitable source. Undoubtedly many of the flying machine patents now being granted will become of great importance when further progress has been made in this direction and the flying machine becomes a reality. This is interesting as showing a type developed by this celebrated aeronaut."
(Diese fledermausähnliche Maschine ist das jüngste Ergebnis langjähriger Experimente von Octave Chanute, einer der anerkannten Autoritäten und Pioniere in der sich rasch entwickelnden Kunst des Flugmaschinenbaus. Der Erfinder nennt sie eine Segelflugmaschine. Sie besteht im wesentlichen aus einem Rahmen, an dem die Flügel befestigt sind, und aus einer Vorrichtung zum Zusammenziehen der Flügel durch eine geeignete Kraftquelle. Zweifellos werden viele der Flugmaschinenpatente, die jetzt erteilt werden, von großer Bedeutung sein, wenn weitere Fortschritte in dieser Richtung gemacht worden sind und die Flugmaschine Wirklichkeit wird. Dies ist interessant, da es einen von diesem berühmten Aeronauten entwickelten Typ zeigt.)